Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

передовой колхоз

  • 1 передовой колхоз

    adj

    Русско-латышский словарь > передовой колхоз

  • 2 колхоз

    м.
    1. колхоз; передовой колхоз колхози, пешқадам
    2. разг. (колхозники) аҳли колхоз, аъзоёни колхоз, колхозчиён; хлопок собирали всем колхозом пахтаро тамоми аҳли колхоз мечид

    Русско-таджикский словарь > колхоз

  • 3 передовой


    -ая, -ое прям., пашэ, пэрыт; передовой колхоз колхоз пашэ; передовая статья пэрыт тхыгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > передовой

  • 4 колхоз

    м
    коллективное хозяйство
    колхоз
    коллектив хужалыҡ

    Русско-башкирский словарь > колхоз

  • 5 pirmrindas

     передовой; р. kolhozs передовой колхоз

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > pirmrindas

  • 6 раздзог

    1. сущ.
    1) вождь, руководитель, лидер; предводитель
    2. сущ.
    идущий в первых рядах; передовик
    3. прил.

    раздзог колхоз – передовой колхоз

    Иронско-русский словарь > раздзог

  • 7 kolxoz

    истор.
    I
    сущ. колхоз:
    1. коллективное хозяйство – социалистическая форма производственного объединения крестьянства. Qabaqcıl kolxoz передовой колхоз, kolxoz sədri председатель колхоза, kolxozların torpaqdan istifadə hüququ право колхозов на землепользование, kolxozların bölünməz fondu неделимый фонд колхозов, kolxoza daxil olmaq вступить в колхоз, kolxozdan çıxmaq выйти из колхоза
    2. коллектив лиц, состоящих в колхозе; колхозники
    II
    прил. колхозный:
    1. относящийся к колхозу, колхозам. Kolxoz texnikası колхозная техника, kolxoz bazarı колхозный базар (рынок), kolxoz mülkiyyəti колхозная собственность
    2. основанный на коллективной форме хозяйства. Kolxoz quruluşu колхозный строй

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kolxoz

  • 8 qabaqcıl

    I
    прил. передовой:
    1. наиболее сознательный, инициативный, достигший наибольших успехов в труде. Qabaqcıl fəhlələr передовые рабочие, qabaqcıl işçilər передовые работники, qabaqcıl ziyalılar передовая интеллигенция
    2. стоящий выше других по уровню развития. Qabaqcıl ölkələr передовые страны, qabaqcıl təsərrüfat передовое хозяйство, qabaqcıl sahə передовая отрасль, qabaqcıl kolxoz передовой колхоз, qabaqcıl müəssisə передовое предприятие, qabaqcıl nəzəriyyə передовая теория
    II
    сущ. передовик. İstehsalat qabaqcılları передовики производства, kənd təsərrüfatı qabaqcılları передовики сельского хозяйства, qabaqcılların müşavirəsi совещание передовиков, qabaqcıl olmaq быть передовиком, qabaqcıllar sırasında olmaq быть в числе передовиков, qabaqcıllar sırasına çıxmaq выйти в передовики

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qabaqcıl

  • 9 pirmreizinātājs kolhozs

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pirmreizinātājs kolhozs

  • 10 ончыл

    1. сущ. перед; передняя часть чего-н. Пӧ рт ончыл место перед домом; окна ончыл место перед окнами; вӱ та ончыл место перед хлевом.
    □ Идым ончыл кылта дене темын. Н. Тишин. Место перед гумном завалено снопами. Тиде жапыште, кӱ тӱ каен пытымеке, кажне суртоза пӧ рт ончылжым ӱштервоштыр дене пеш чаткан ӱштеш. «Ончыко». В это время каждый хозяин после ухода скота тщательно подметает метёлкой место перед домом.
    2. прил. передний; обращенный вперёд, находящийся впереди. Ончыл орава переднее колесо; ончыл вер переднее место; ончыл статья передовая статья.
    □ Эман ончыл терыште йыштак ончен шинча. Я. Ялкайн. Эман сидит на передних санях и смотрит исподтишка. Тений ончыл пасум ӱдыман. М.-Азмекей. Нынче нужно засеять ближнее (переднее) поле.
    3. прил. будущий; такой, который следует за настоящим. Юмо тыланет йӧ ным пуа, ончыл илышет пиалан лиеш. С. Чавайн. Бог тебе даёт возможности, твоя будущая жизнь будет счастливой. Кок ий годым тӱ рлӧ калык илышым ужын, ушыжым пеҥгыдемден, ончыл илышлан ямдылалтше Пӧ тыр кум тылзылан госпитальыш возын. М. Шкетан. Накапливавший в течение двух лет знания путём знакомства с жизнью разных народов, готовившийся к будущей жизни Пётыр лег на три месяца в госпиталь.
    4. прил. перен. передовой; стоящий выше других по уровню развития, по производительности труда и т. д. Ончыл доярка передовая доярка; ончыл тракторист передовой тракторист.
    □ Ончыл еҥэре ончылно коштеш. П. Корнилов. Передовой человек всегда ходит в передовиках. Беспартийный рвезе-влакымат комсомол ончыл радамыш шупшын моштен. М. Шкетан. Комсомол умел подтянуть до передовых и беспартийную молодёжь.
    ◊ Ончыл вер передовое место. Колхоз районышто ончыл верыште кая. Колхоз в районе идёт в передовых рядах. Ончыл шога первая вспашка зяби. Тугай имне гыч южыжо шошо агалан кола, южыжо ончыл шогалан ужар шудо дене гына тӧ рланен шуэш. Я. Элексейн. Из таких лошадей некоторые не доживали до весенних полевых работ, некоторые поправлялись к первой вспашке зяби лишь на зелёной траве.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончыл

  • 11 икмарда

    икмарда
    1. прил. средний, обыкновенный (кокла шотан)

    Икмарда кӱкшыт средний рост;

    икмарда ийгот средний возраст.

    Ситников Иван икмарда капан, мундыра гай тыртыш, писе рвезе. М. Евсеева. Ситников Иван среднего роста, круглый как колобок, шустрый парень.

    (Мемнан колхоз) йӧршеш передовойжак огыл, икмарда манаш лиеш. М. Шкетан. Колхоз наш не совсем передовой, можно назвать его средним.

    Сравни с:

    марда
    2. в знач. сущ. середняк, средний

    Ынде тудын (Чемекова Аннан) лӱмжӧ тунеммаште икмарда коклашке пурыш. Б. Данилов. Теперь имя Чемековой Анны попало в список средних.

    3. в знач. нар. в среднем

    Икмарда шотлаш гын, омарта еда кок пуд мӱй лектын. М. Шкетан. Если считать в среднем, на каждый улей вышло по два пуда мёда.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > икмарда

  • 12 икмарда

    1. прил. средний, обыкновенный (кокла шотан). Икмарда кӱкшыт средний рост; икмарда ийгот средний возраст.
    □ Ситников Иван икмарда капан, мундыра гай тыртыш, писе рвезе. М. Евсеева. Ситников Иван среднего роста, круглый как колобок, шустрый парень. (Мемнан колхоз) йӧршеш передовойжак огыл, икмарда манаш лиеш. М. Шкетан. Колхоз наш не совсем передовой, можно назвать его средним. Ср. марда.
    2. в знач. сущ. середняк, средний. Ынде тудын (Чемекова Аннан) лӱмжӧ тунеммаште икмарда коклашке пурыш. Б. Данилов. Теперь имя Чемековой Анны попало в список средних.
    3. в знач. нар. в среднем. Икмарда шотлаш гын, омарта еда кок пуд муй лектын. М. Шкетан. Если считать в среднем, на каждый улей вышло по два пуда мёда. Ср. кокла шот дене.
    ◊ Икмарда кресаньык середняк (крестьянин). Икмарда кресаньыкат улан илаш тыршен, но вийже ситен огыл. С. Эман. И середняки хотели жить зажиточно, но сил было недостаточно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > икмарда

  • 13 алд,

    алд, алды
    (обычно употребляется с притяж. аффиксами, без притяж. аффиксов иногда теряет конечный "д")
    1. перёд; передняя часть;
    алдында перед ним; впереди него;
    колдо бар тамакты алдыларына коём я им предложу (букв. поставлю перед ними) еду, которая у меня есть;
    алды менен прежде всего;
    биринчи аттанып алдыга бастырды он сел первым на коня и двинулся впереди (других);
    алдынан чыгып келди он вышел ему навстречу;
    эрте чыксаң, алдыңдан күн чыгат; кеч чыксаң, алдыңдан түн чыгат погов. если рано выйдешь (выедешь), навстречу тебе солнце выйдет; если поздно выйдешь (выедешь), навстречу тебе ночь выйдет;
    алдыда впереди;
    алды жагыңарга карап, душмандардын аракетин байкасаңарчы смотрите вперёд и следите за действиями врагов;
    алга бас-
    1) двигаться вперёд;
    2) перен. прогрессировать;
    алда впереди;
    алдан спереди;
    алдараак немного впереди;
    Октябрь алдындагы мелдеш предоктябрьское соревнование;
    бери алды эта (обращённая к говорящему) сторона;
    бери алдында по эту сторону;
    Бүркүттүүнүн бери алдында под (местностью) Бюркюттю (по эту сторону, сюда ближе);
    ары алды та сторона;
    ошол белдин ары алды кырк күнчүлүк жол эле фольк. по ту сторону вон того перевала - сорокадневный путь;
    эл алды или элдин алды раньше других, опередив всех (напр. начать или закончить дело);
    эл алды болуп, колхозго өткөнмүн я раньше других вступил в колхоз;
    элдик алды болуп, баласына көрүшүүнү, кучактап өбүүнү самаган она желала первой поздороваться с сыном, обнять и поцеловать его;
    алга! вперёд!;
    2. лучший;
    адамдын алды передовой, лучший из людей;
    3. низ, нижняя часть;
    килемдин алдында под ковром;
    кудалык тонун кийгизем, алдына ат мингизем фольк. я одену его в сватовскую одежду (одарю одеждой), я посажу его на коня (подарю коня);
    тулпарым бар алдымда стих. у меня есть скакун; я сижу на скакуне (букв. подо мной есть скакун);
    мылтыктын (пулемёттун, замбиректин) алдына ал- взять под ружейный (пулемётный, артиллерийский) обстрел; начать обстреливать;
    кол чабуулар алдында под аплодисменты;
    алдынан кетейин или алдыңа кетейин ласк. милый мой (букв. уйду-ка я раньше тебя, т.е. умру я раньше тебя, а ты живи долго);
    өз алдынча самостоятельно; сам по себе;
    өз алдынча күн көрөт он живёт своим хозяйством; он сам добывает себе пропитание;
    алды-артын карабастан необдуманно, неосмотрительно;
    алды-кийинин айтып койгон жакшы болот уж лучше заранее договориться обо всём (чтобы после не было недоразумений);
    алды-алдынан бузулуп фольк. сами по себе приходя в расстройство (деморализуясь; т.е. они никому не подчинялись, каждый действовал как хотел);
    алдынан өт- обратиться с почтительной просьбой к кому-л.;
    сакалдуулардын алдынан өттү он обратился к старикам с почтительной просьбой;
    кол алдында в подданстве; в подчинении;
    алдын ала или алдын алып заблаговременно; приняв предупредительные меры;
    кожо келсе кой союп, алдын алып нан коюп, сыйлагандан эмесмин фольк. я не из тех, кто режет овцу, когда является ходжа, и предупредительно ставит хлеб и угощает;
    ир алдында см. ир I;
    алдына түш-, алды үстүнө түш- см. түш- III;
    алдына жыгыл- см. жыгыл.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алд,

  • 14 ударле

    ударле
    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому

    Ударле бригаде ударная бригада;

    ударле комсомол ударный комсомол.

    Кӧранем моткоч мый, Миша, тый ударле стройкышто тыршет. А. Иванова. Я очень завидую тебе, Миша, ты работаешь на ударной стройке.

    Посна бригаде ден еҥ-влакын ударле пашашт пӱтынь коллективлан сеҥымашыш шуаш йӧным ышта. «Мар. ком.» Ударная работа отдельных бригад и людей способствует достижению победы всего коллектива.

    Сравни с:

    ударный, ударне
    2. нар. ударно, по-ударному

    Колхоз пашам ударле ыштат, класс тушман дене кучедалыт, агитаций пашам шарат, у мурымат мурат. О. Шабдар. Колхозные работы выполняют ударно, борются с классовым врагом, распространяют агитационную работу и новые песни поют.

    Сравни с:

    ударлын, ударне

    Марийско-русский словарь > ударле

  • 15 ударне

    ударне
    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому

    Эх, могай жап ударне пашалан. Г. Ефруш. Эх, какое время для ударной работы.

    Сравни с:

    ударный, ударле
    2. нар. ударно, по-ударному

    Кече кодде школыш коштын, мый ударне тунемам. А. Бик. Посещая школу ежедневно, я учусь ударно.

    Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. «Мар. ӱдыр.» Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза.

    Марийско-русский словарь > ударне

  • 16 туныкташ

    Г. ты́мдаш -ем
    1. учить, научить, обучать, обучить; передавать (передать) кому-л. какие-л. знания, навыки. Возаш туныкташ учить (научить) писать; кушташ туныкташ учить (научить) танцевать; лӱ яш туныкташ учить (научить) стрелять.
    □ От керт – полшат, от мошто – туныктат. М. Иванов. Не можешь – помогут, не умеешь – научат.
    2. учить, учительствовать, преподавать. Историйым туныкташ преподавать историю; школышто туныкташ преподавать в школе.
    □ Южо еҥ--- предметшымат вич парня гай шинча, туныктен ок керт. В. Косоротов. Иной человек и свой предмет знает как свои пять пальцев, а преподавать не может. Ик еҥлан ныл классым туныкташ куштылго огыл. А. Юзыкайн. Нелегко учить четыре класса одному человеку.
    3. учить, выучить, обучить; давать (дать) образование; дать возможность учиться. Эргыштым туныкташлан ныл ий ава-ача тупым пӱ гыртат. И. Васильев. Чтобы выучить сына, родители четыре года гнут спину. Авам, йорло гынат, мыйым туныкташ шонен. В. Косоротов. Моя мать, хотя и бедная, желала дать мне образование.
    4. учить; поучать, наставлять, делать поучения. – Уке, тыге сай огыл, – туныкта Пагул. В. Любимов. – Нет, так нехорошо, – поучает Пагул. – Шӱ ртет товаҥеш веле, тӱ рлен от керт, – авай туныкта. О. Тыныш. – У тебя нитки только путаются, вышивать не сможешь, – учит мама.
    5. учить; высказывать (утверждать) какую-л. мысль, учение, взгляд на что-л. Христос тыге туныктен, лиеш: тушманетым йӧ рате. М. Шкетан. Стало быть, Христос так учил: возлюби врага своего. (Вӱ дышӧ) калык верч илаш туныкта. М. Казаков. Вождь учит жить ради народа.
    6. учить, приучать, приучить; заставлять (заставить) привыкнуть к кому-чему-л., научить чему-л., выработать навык. Мыланем талгыдым пуэныт колхоз пашалан туныкташ. М. Емельянов. Дали мне лошадь-двухлетку, чтобы приучить к работе в колхозе. Ушкалым туге туныктеныт гын, мом ыштет. Ю. Артамонов. Что поделаешь, если коров так приучили.
    7. учить, научить (быть каким-то); обучать (обучить) каким-л. правилам поведения; воспитывать, воспитать. Микале изинекак келгын шонаш тыршыше кушкын. Тидлан ача-ава шкак туныктеныт. А. Тимофеев. Микале с малых лет рос стремящимся глубоко размышлять. Этому учили сами родители. Ватыжат арулыкым йӧ рата. Тудо шке семынжак Очи ӱдыржымат туныкта. Н. Лекайн. И жена любит чистоту. Она учит быть такой же дочь Очи.
    8. учить, научить; заставлять (заставить) поумнеть; делать (сделать) кого-л. мудрее, умнее, толковее. Нужна туныкта! В. Косоротов. Нужда научит! Ушдымым туныкташ – колышым ылыжтарыме гаяк. Калыкмут. Учить дурака – все равно что оживлять мертвого.
    9. разг. проучить; наказать. – Мый тыйым кастене туныктем! – шыдешт пелештышат, Коля Русов --- кораҥкайыш. Я. Ялкайн. – Я тебя вечером проучу! – сердито произнес Коля Русов и ушел. – Эй, Радко, тый адак тушто мом вӱ дылат? Тыйым карцер туныктен огыл аман? А. Айзенворт. – Эй, Радко, ты опять там что-то плетешь? Разве карцер тебя не проучил?
    // Туныктен каласаш советовать, посоветовать; давать (дать) совет. – Йӱ штӧ мланде ӱмбалне ида кий, – Мурашов курсантше-влаклан туныктен каласыш. В. Иванов. – На холодной земле не лежите, -посоветовал Мурашов своим крусантам. Туныктен лукташ
    1. выучить, обучить; выпустить, обучив до конца в учебном заведении. Учительница шӱ дӧ дене йочам туныктен луктын. «Мар. ком.». Учительница выучила сотни детей. 2) выучить» дать возможность получить образование. Ачаже – лудын-возен моштыдымо марий гынат, шке эргыжым туныктен лукташак шонен пыштен. К. Васин. Хотя отец – неграмотный тёмный мариец, но решил во что бы то ни стало выучить своего сына. Туныктен ойлаш учить, поучать, наставлять, советовать, учить советом. «Самырык еҥ, тый кузе ыштышаш делам от шинче, ужамат, – туныктен ойла тӧ ра. Н. Лекайн. «Молодой человек, как я вижу, ты не знаешь, как вести делопроизводство», – поучает чиновник. Туныктен толаш учить, обучать (мало-помалу, постоянно). Артель член-влакым ончыл опытым кумдан кучылташ туныктена. «Ончыко». Мы постоянно учим членов артели широко использовать передовой опыт. Туныктен шогаш учить, обучать (постоянно). Кӧ утларак шинча, икте-весым туныктен шогат. «Мар. ӱдыр.». Кто больше знает, те учат друг друга. Туныктен шукташ успеть выучить, научить (в полной мере). Тиде жапыште пашалан весымат туныктен шуктена. М. Шкетан. За это время успеем научить работе и другого.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туныкташ

  • 17 ударле

    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому. Ударле бригаде ударная бригада; ударле комсомол ударный комсомол.
    □ Кӧранем моткоч мый, Миша, тый ударле стройкышто тыршет. А. Иванова. Я очень завидую тебе, Миша, ты работаешь на ударной стройке. Посна бригаде ден еҥ-влакын ударле пашашт пӱтынь коллективлан сеҥымашыш шуаш йӧ ным ышта. «Мар. ком.». Ударная работа отдельных бригад и людей способствует достижению победы всего коллектива. Ср. ударный, ударне.
    2. нар. ударно, по-ударному. Колхоз пашам ударле ыштат, класс тушман дене кучедалыт, агитаций пашам шарат, у мурымат мурат. О. Шабдар. Колхозные работы выполняют ударно, борются с классовым врагом, распространяют агитационную работу и новые песни поют. Ср. ударлын, ударне.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ударле

  • 18 ударне

    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому. Эх, могай жап Ударне пашалан. Г. Ефруш. Эх, какое время для ударной работы. Ср. ударный, ударле.
    2. нар. ударно, по-ударному. Кече кодде школыш коштын, Мый ударне тунемам. А. Бик. Посещая школу ежедневно, я учусь ударно. Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. «Мар. ӱдыр.». Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза. Ср. ударле, ударлын, ударнын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ударне

См. также в других словарях:

  • Передовой (Мозырский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Передовой. Посёлок Передовой белор. Перадавы Страна …   Википедия

  • передовой — прил., употр. сравн. часто 1. В военном деле передовыми называют отряды, позиции и т. д., находящиеся ближе всего к месту боевых действий. С передового наблюдательного пункта пришло сообщение о передвижениях врага. 2. Передовым называют очень… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОЛХОЗ — коллективное х во, добровольное производственное объединение крестьян, б, батраков, бедняков и середняков для совместного ведения х ва, основанного на обобществлении средств производства и ведущегося по определенному плану, к рый является частью… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Попов, Георгий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Попов, Георгий. Попов Георгий Васильевич Дата рождения 14 апреля 1912( …   Википедия

  • Гость с Кубани — Гость с Кубани …   Википедия

  • колхо́з — а, м. Коллективное хозяйство (кооперативное добровольное объединение крестьян для совместного ведения крупного социалистического сельскохозяйственного производства на основе общественных средств производства и коллективного труда). Передовой… …   Малый академический словарь

  • Фрид, Самуил Рувимович — Самуил Рувимович Фрид (1909 1985) советский кинооператор и режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 2.1 Оператор …   Википедия

  • Изобильненский район Ставропольского края — Изобильненский муниципальный район Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Ставропольский край Включает …   Википедия

  • Изобильненский район — Изобильненский муниципальный район Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Ставропольский край Включает 15 муниципальных о …   Википедия

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

  • Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси)         Узбекистан.          I. Общие сведения          Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»